polski English deutsch française hrvatski

Понедельник, 20 ноя 2017
Химические Переводы

 Химические переводы выполняются химиками органиками или неорганиками, в том числе выпускниками факультетов химической и технологической инженерии. Однако, если переводы относятся к химическим реакциям в живых организмах – соответственно, биохимиками. Переводчики используют актуальную номенклатуру химических соединений согласно рекомендациям ИЮПАК. К этой группе переводов относятся, напр., переводы паспортов безопасности веществ (MSDS), отчетов о химической безопасности (CSR) или патентных заявок процессов синтеза химических лекарственных препаратов или средств для защиты растений.

 

круглодонная колба –  переводы в области химии на польский язык

Тексты паспортов безопасности разрабатываются опытными специалистами в отрасли, напр., магистрами или докторами химических наук. Если импортер желает зарегистрировать продукт в Польше, напр., смазку, масло и т. п., мы выполним прикладной перевод MSDS с одновременным приведением содержания и формы документов в соответствие с требованиями польского законодательства и законодательства ЕС, согласно действующему Регламенту Комиссии (ЕС) № 453/2012, а также регламенту REACH. Мы используем информацию, содержащуюся в оригинальном документе, положениях закона и дополнительную информацию, которую ищем самостоятельно и/или получаем от клиентов, и которую необходимо включить в польскую версию MSDS. Таким образом, мы создаем дополнительную ценность: с одной стороны услуги перевода, а с другой – локализация текста в соответствии с его назначением. По желанию Клиента мы опционально можем выполнить перевод только паспорта безопасности опасного вещества, не включая в него дополнительную информацию.
Pricing Translation

Order Translation

Ключевые слова, связанные с данной категорией:

рентгеновская кристаллография, кристаллическая решетка;
ковалентная (атомная), пептидная, ионная, водородная связи, силы ван-дер-Ваальса;
масс-спектрометрия (MS), инфракрасная спектроскопия (IR), спектроскопия в ультрафиолетовой и в видимой области спектра (UV-VIS);
фотон, электрон, протон, нейтрон, энергетический уровень, электронная оболочка, рассеяние энергии;
физическая химия, химическая физика;
атомно-силовая микроскопия (АСМ);
стекло, фтористоводородная кислота, растворитель;
гидриды, оксиды, гидроксиды, неорганические кислоты и соли, координационные соединения;
органические алифатические и ароматические соединения, цепе- и кольцеобразные соединения, правило Хюккеля;
углеводороды, спирты, фенолы, альдегиды, кетоны, карбоновые кислоты, простые и сложные эфиры, амины, амиды, сахара, жиры, белки, смолы, полимеры;
pH (водородный показатель, отрицательный десятичный логарифм концентрации ионов водорода), щелочение, подкисление, нейтрализация, бюретка, титрование.


Новости
2012-09-05
Мы начинаем продажи словарей, филологических справочников и учебников, а также электронных переводчиков Мы приглашаем Вас посетить наш магазин. На данный момент в онлайн и прямой продаже... больше
2012-08-08
Последовательный перевод в штаб-квартире Порше Мы обеспечили выполнение немецко-польского последовательного перевода деловой в... больше
2012-07-22
Самостоятельная экспресс оценка стоимости переводов Мы рады представить вам новую функциональность нашего корпоративного веб-сайта ww... больше


Информация
Новости
Прочее

контактная форма / карта / Copyright 2012 by Best Text  |  Реализация: buzz marketing