Тексты паспортов безопасности разрабатываются опытными специалистами в отрасли, напр., магистрами или докторами химических наук. Если импортер желает зарегистрировать продукт в Польше, напр., смазку, масло и т. п., мы выполним прикладной перевод MSDS с одновременным приведением содержания и формы документов в соответствие с требованиями польского законодательства и законодательства ЕС, согласно действующему Регламенту Комиссии (ЕС) № 453/2012, а также регламенту REACH. Мы используем информацию, содержащуюся в оригинальном документе, положениях закона и дополнительную информацию, которую ищем самостоятельно и/или получаем от клиентов, и которую необходимо включить в польскую версию MSDS. Таким образом, мы создаем дополнительную ценность: с одной стороны услуги перевода, а с другой – локализация текста в соответствии с его назначением. По желанию Клиента мы опционально можем выполнить перевод только паспорта безопасности опасного вещества, не включая в него дополнительную информацию.