Переводы в области 'сельского хозяйства' охватывают широкую тематику механизации и химизации сельского хозяйства, а также межвидовой зависимости в сельскохозяйственных экосистемах. Переводим, напр., отчеты о результатах международных полевых исследований в области безопасности и эффективности применения средств защиты растений, с целью их утверждения Управлением по регистрации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и биоцидов в Варшаве и, следовательно, возможности внедрения на внутреннем рынке пестицидов. Этого типа переводы выполняют лица, окончившие обучение в области биологических наук и выпускники сельскохозяйственных вузов. В случае необходимости тексты могут переводиться научным работником со степенью доктора сельскохозяйственных наук или при консультации с ним.
![]() |
комбайн; |
![]() |
трактор; |
![]() |
агротехнические работы: вспашка, боронование, внесение удобрений, известкование, орошение, дефолиация; |
![]() |
поле и участок; |
![]() |
серп и коса; |
![]() |
земледелие. |