Письменные специализированные переводы выполняют эксперты с соответствующим образованием, согласно профилю обучения. Политика качества услуг нашей компании основывается также на возможности заказа текста перевода с верификацией другим, независимым переводчиком, часто с более богатым переводческим опытом и редакторской базой. Перевод с корректурой предоставляется клиенту в файле MS Word при включенной функции отслеживания исправлений (track changes). Это также касается возможной корректуры готовых текстов, предоставляемых Клиентом, благодаря чему Клиент – как на ладони – видит каждую отдельную поправку. Существует также возможность вставки комментариев в текст в виде облаков с объяснениями. Программа также имеет опцию отмены, т. е. удаления изменений, сделанных рецензентом или несколькими рецензентами, для "очистки" файла. Данная функция текстового редактора является очень полезной!
Кроме того, мы предоставляем услугу полонистической корректуры всех необходимых текстов, напр., рекламных или предназначенных для публикации. Такую корректуру осуществляет магистр или доктор польской филологии. В свою очередь, в случае неприсяжного перевода специализированного текста на иностранный язык, сделанного специалистом данной отрасли, опцией есть дополнительная корректура native speaker’а, то есть носителя языка.
Новости
Информация
Новости
Прочее
