Наше бюро перев
одов работает на рынке уже более 6 лет. На наш взгляд, это хорошо, когда мотто компании содержится в ее названии. В то же время, мы стараемся предоставлять услуги на самом высоком уровне, сохраняя наилучшее соотношение цены и качества. Офис компании находится в центре г. Явожно, примерно в 20 км к востоку от г. Катовице. Однако, благодаря замечательному изобретению ХХ века, коим является Глобальная Сеть, для нас отсутствуют какие-либо преграды в работе с нашими Клиентами, а также между офисом и сотрудниками. Это означает, что практически со скоростью света – одним кликом мыши, мы достигаем даже самых отдаленных уголков мира. Люди - это самое большое достояние любой компании. Мы очень тщательно формировали внутреннюю базу данных из нескольких сотен переводчиков, корректоров и отраслевых консультантов, среди которых есть присяжные и технические переводчики, профессиональные врачи, стоматологи, биотехнологи, фармацевты, молекулярные биологи, химики, зоотехники, ботаники, зоологи, ветеринары, натуралисты, филологи (языковеды) в том числе ученые и специалисты из академических кругов. Мы постоянно сотрудничаем с несколькими десятками из них – проявивших себя за несколько лет работы. Остальные помогают нам время от времени – в случае заказов переводов редких языковых пар, напр., на арабский язык. Мы используем несколько общедоступных открытых баз данных персонала, поэтому мы в состоянии обеспечить перевод в любой языковой паре. Мы ввели новаторскую и авторскую систему автоматической оценки стоимости услуг перевода или корректуры текста в более чем 1400 языковых комбинациях, которая находится на нашем веб-сайте, - калькулятор для быстрой оценки стоимости доступен по этой ссылке.
Области нашей смежной деятельности:
-
переводы: устные синхронные (из кабины) и последовательные (напр., шепотом), письменные обычные и присяжные с акцентом на предмет специализации из области Life Science,
-
правка, редактирование и корректура, как текстов клиента, так и текстов, переведенных нами,
-
редактирование, корректура и верстка текста (Adobe InDesign), обработка графики и DTP – точное повторение форматирования переводимых документов, то есть размещение блоков/ столбцов текста и графических элементов с обработкой графики, и вставка переведенных текстов в графические объекты переводимого документа (в программе Corel Draw),
-
продажа специализированных словарей и лингвистических энциклопедических словарей, справочников, учебников и пособий, электронных переводчиков (карманных мультисловарей) через Интернет магазин. Эти же продукты можно посмотреть и приобрести непосредственно в нашем бюро переводов.
Главным профилем нашей деятельности являются специализированные письменные и устные переводы с использованием знаний в области естественных наук. Учредитель нашего бюро переводов является переводчиком технических и специализированных текстов в Федерации научно-технических обществ (NOT) в Варшаве в языковой паре польский <> английский по следующим специализациям: "Медицина, здравоохранение, фармацевтика, ветеринария», а также «Биология». Экзамен сдал на отлично и был внесен в Реестр переводчиков под номером 011441.
Мы концентрируемся на этом сравнительно небольшом секторе, благодаря чему наш бренд строиться на прочном фундаменте, при поддержке наших клиентов, удовлетворение которых выражается либо в виде спонтанных высказываний, либо в официальных рекомендательных письмах (закладка "Отзывы и рекомендации"). Наше предложение адресовано широкому кругу потенциальных корпоративных и частных клиентов, где бы они не находились. Кроме того, мы выполняем обычные и присяжные переводы общих текстов для компаний и жителей г. Явожно и окрестностей. С самого начала деятельности мы перевели тысячи документов, главным образом, медицинских, фармацевтических, биотехнологических и химических, а также ряд стандартных официальных документов.
Мы находимся в Вашем распоряжении. Приглашаем к сотрудничеству компании (в том числе бюро переводов), научные учреждения и частных лиц. Учитывая узкую специализацию, мы делаем ставку на высокое качество при сохранении конкурентоспособных цен. Иностранные языки – это наша страсть!
Новости
Информация
Новости
Прочее
