Благодаря возможности графической обработки целевых файлов наши Клиенты могут получить от нас перевод с сохранением оригинального графического оформления и не измененного форматирования текста даже тогда, когда исходный файл не редактируется, напр., .jpg, .gif или .pdf. Обработка графики, в частности, позволяет модифицировать надписи, которые являются неотъемлемыми элементами фотографий и схем, в результате чего обработанный вариант представляет ту же картину, но инкорпорированные в нем надписи представлены на целевом языке. Такие приемы часто оказываются полезными при переводе инструкций по эксплуатации (руководств пользователя), технических чертежей и схем с определенными элементами.